Comparle

kuchisabishii

Language: Japanese · [kɯ.tɕi.sa.bi.ɕiː] · Pronunciation: koo-chee-sah-BEE-shee

More Japanese words · More about food

Meaning

the mouth's own boredom — chewing something because there is nothing to do

The story

Kuchi is mouth and sabishii is lonely, and the complaint comes from the mouth rather than the stomach. Japanese uses it for the ex-smoker reaching for a boiled sweet and for anyone who opens the fridge out of habit.

The four rounds

Which language is it from?
Japanese
When does it strike?
In a quiet hour with nothing to do
Where would you hear it?
At the fridge at eleven, not hungry
What does it mean?
Eating because the mouth is bored

How it went

One of the easier words so far.

Round three, situation, was where most points went.

Play today's word Play this word yourself

More Japanese words

  • kintsugi practice word
    mending broken pottery with gold, so the crack stays visible
  • komorebi 2026-09-08
    sunlight dappling through the leaves — sunbeams in the woods
  • kuidaore blind word
    ruining yourself through extravagance on food
  • tsundoku practice word
    buying books and letting them pile up unread — book-hoarding
  • shinrin-yoku practice word
    a slow, restorative soak in the woods — forest-bathing
  • ikigai practice word
    what makes a life worth living — a reason to get up

Japanese words with no English equivalent ›

More about food

  • borravaló practice word
    a tip, literally money for wine
  • noosh-e jan blind word
    may it do your soul good — said to someone eating or drinking
  • goûter blind word
    the afternoon snack, above all the children's one at four
  • sobremesa 2026-09-24
    the unhurried time spent talking at the table after the meal is finished
  • utepils 2026-09-10
    a beer outside in the sun — a sundowner in the beer garden
  • tamada blind word
    the toastmaster who leads a Georgian feast

Words for food and drink that English does not have ›

2026-10-08 · ‹ Previous word · All words