ta'arof
Language: Persian · [tæˈʔɒːɾof] · Pronunciation: tah-AW-rof
Meaning
the ritual back-and-forth of polite offers and refusals — courtesy, Iranian-style
The story
An Iranian shopkeeper may wave your money away twice before taking it, and a guest refuses the fruit twice before eating; both sides know the rules. Getting it wrong marks you as an outsider faster than an accent does. Guidebooks file it under courtesy.
The four rounds
- Which language is it from?
- Persian
- Where do you see it?
- In a taxi, the fare waved away at first
- How does it sound to Iranians?
- Everyday ritual, learned young
- What does it mean?
- The polite dance of offer and refusal
blind word · ‹ Previous blind word · Next blind word › · All words