Words from Persian with no English equivalent

These words from Persian can be played any time. Each comes with a story and a translation that does not quite fit.

• noosh-e jan blind word
  may it do your soul good — said to someone eating or drinking
• ta'arof blind word
  the ritual back-and-forth of polite offers and refusals — courtesy, Iranian-style

Play today's word All words